Россия, 630108,
г. Новосибирск,
ул. Станиславского, д. 2
(Читальный зал),
ул. Станиславского, д. 4
(Абонемент).
Тел.: (383) 355-40-33,
тел./факс: (383) 355-35-90.
E-mail: info@gaidarteka.ru
Часы работы:
пн–чт с 10.00 до 18.00
пт–вс с 10.00 до 17.00

Не бойся «Бармаглота», сын!

С декабря 2018 года на абонементе Центральной городской детской библиотеки им. Аркадия Гайдара  проходят занятия кружка по чтению книг на  английском языке «Бармаглот». Спешим поделиться наработанной практикой.

 Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве
И хрюкатали зелюки,
Как мюмзики в мове...

Именно так начинается знаменитое стихотворение-нонсенс великого выдумщика Льюиса Кэрролла. В свое время оно наделало много шума в английской литературе. Да и в наши дни оно постоянно на слуху. А теперь и в нашей библиотеке завелся свой собственный «Бармаглот»…Только бояться его не нужно, он ни капельки не «свиреп и дик», а совсем наоборот!

«Мне здесь очень нравится, потому что в этом кружке всегда есть теплая и уютная атмосфера, прекрасная компания и интересные книжки, – делится своими впечатлениями участница кружка Дарья Макарова. – Мы много чего прочитали за эти несколько месяцев».

 

Действительно, за те полгода, что существует наш добрый «Бармаглот», его участники познакомились со многими произведениями англоязычных авторов.

Первым из них стала книга «Это только начало» американского писателя и мультипликатора Доктора Сьюза. Ее смело можно назвать книгой по мотивации и саморазвитию… для детей. И правда, переводя эту книжку, ребята поняли, почему ее дарят всем выпускникам детских садов Америки. С мудростью и чувством юмора автор рассказывает юным читателям обо всех подарках и трудностях, что готовит им жизнь, и раскрывает главный секрет в преодолении последних. Речь идет ни о чем ином, как о крепкой дружбе.

  

О ней, храбрости и взаимовыручке участники кружка прочитали и другие книги. Среди них – трогательные истории «Спокойной ночи, Типто» Полли Данбар и «Медведь и Птичка» Гвен Миллвард.

Но настоящим открытием стали книги Нила Геймана – одного из самых популярных современных писателей Великобритании. Его книги для детей отмечены многочисленными литературными наградами. Высоко оценили их и наши начинающие лингвисты.

 

«Особенно мне понравилась сказка „Джунгли на макушке”. Про сумасшедшие волосы, где жило много персонажей. Это был целый мир. В нем жили птицы, люди, были даже моря, океаны. Недавно мы прочитали сказку, где один мальчик обменял своего отца на двух золотых рыбок. Потом мальчик совершил целое путешествие, чтобы отыскать его. Мы прочитали много других сказок, которые были мне также интересны и любимы», – восторженно отзывается Анастасия Щелокова, другая участница кружка. 

 Другие произведения Нила Геймана, которые было очень весело читать и переводить, это «Инструкции» и «Коралина». Если в первой книжке автор только дает рекомендации по правильному поведению в волшебном мире, то во второй ее героиня в этот мир как раз таки и попадает. Причем, не просто в какую-то незнакомую «страну чудес», а в самую настоящую копию своего дома! Там родители всегда заботливы и внимательны, а вокруг столько всего интересного, что Коралине некогда скучать. Однако  девочка очень скоро понимает, что всему есть своя цена. Что идеальный, на первый взгляд, мир на самом деле не такой уж и идеальный.

Но не только чтением и переводом занимаются в «Бармаглоте»! Участники кружка также слушают на английском языке аудиокниги и смотрят  отрывки из экранизаций изучаемых произведений, развивают устную речь и творческие способности.

И результат, как говорится, на лицо: руководитель кружка Татьяна Евгеньевна Коваль (специалист отдела «Книгоман») с гордостью отмечает улучшение уровня владения языком у всех участников. Прогресс заметили и сами участники, и даже их родители.

«Этот кружок действительно помогает мне в подготовке к устной части ЕГЭ по английскому, так как здесь мы постоянно обсуждаем прочитанное. Также мы узнаем много новых слов, которые запоминаем и тем самым расширяем свой словарный запас. Я очень люблю этот кружок!» – рассказывает Анастасия Радченко.

Ее слова подтверждает мама Анастасии Щелоковой: «Моя дочь посещает кружок каждую неделю, занимается с большим удовольствием. Узнала много нового: не только лексики, много новых слов и фразеологизмов на английском языке, но и новое об английской культуре».

Познакомьтесь и вы с нашим «Бармаглотом»! Он продолжит работу с середины сентября 2019 года. Приглашаем всех желающих от 11 до 17 лет на занятия в каждую субботу в 14.00! Записаться можно уже сегодня!


Сайт находится в режиме обновления на новую версию, возможны изменения вывода, расположения графики и материалов.